I recently purchased and am enjoying the new hand missal published by Midwest Theological Forum. (It is also available from Scepter.)   It has the new translation of the Mass and includes the Latin Ordo side by side with the English.  I also like the section on prayers and devotions.  You can view it here and examine sample pages too:

http://www.theologicalforum.org/product.asp?ci=25&pi=443